崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司商務(wù)文件、項(xiàng)目資料、技術(shù)文檔等阿拉伯語與中文之間的翻譯工作,確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、流暢,符合行業(yè)規(guī)范和表達(dá)習(xí)慣;
2、在商務(wù)會(huì)議、項(xiàng)目洽談、培訓(xùn)講座等活動(dòng)中擔(dān)任口譯工作,協(xié)助公司與阿拉伯語國家或地區(qū)的客戶、合作伙伴進(jìn)行順暢的溝通交流,準(zhǔn)確傳達(dá)雙方的意圖和信息;
3、協(xié)助公司商務(wù)拓展部門對阿拉伯語市場進(jìn)行調(diào)研,翻譯相關(guān)行業(yè)報(bào)告、市場數(shù)據(jù)等資料,為公司在當(dāng)?shù)厥袌龅膽?zhàn)略決策提供支持;
4、對公司內(nèi)部的阿拉伯語相關(guān)資料進(jìn)行整理和歸檔,建立翻譯資料數(shù)據(jù)庫,方便日后查詢和使用;
5、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其它工作。
任職條件:
1、年齡20-40周歲,本科及以上學(xué)歷,具有優(yōu)秀的阿拉伯語和英語的聽、說、讀、寫能力,能夠熟練進(jìn)行商務(wù)溝通和翻譯;
2、有一定的翻譯工作經(jīng)驗(yàn),形象氣質(zhì)佳,具有良好的中文表達(dá)能力,能夠準(zhǔn)確、清晰地將阿拉伯語內(nèi)容翻譯成符合中文邏輯和表達(dá)習(xí)慣的內(nèi)容;
3、熟悉沙特的文化和宗教背景,有特定領(lǐng)域翻譯的積累,如商務(wù)、工程或法律等,能熟練使用辦公軟件;
4、有良好的溝通能力,有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力,快速學(xué)習(xí)新知識和新術(shù)語,有較強(qiáng)的應(yīng)變能力,應(yīng)對突發(fā)情況。
工作地點(diǎn):沙特利雅得