崗位職責(zé):
1. 負(fù)責(zé)公司指定的小語(yǔ)種(如德語(yǔ)/俄語(yǔ)/意大利語(yǔ)/法語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ)/匈牙利語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/葡萄牙語(yǔ)/越南語(yǔ)/泰語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)/印尼語(yǔ)等等)中外互譯/審校工作,涉及通信、IT、法律、醫(yī)療、新能源、工業(yè)制造等領(lǐng)域;
2. 根據(jù)項(xiàng)目需求完成高質(zhì)量的翻譯任務(wù),確保譯文準(zhǔn)確、流暢并符合行業(yè)術(shù)語(yǔ)規(guī)范以及客戶要求;
3. 譯后配合項(xiàng)目經(jīng)理完成審校結(jié)果確認(rèn)等后續(xù)工作,按時(shí)交付最終成果。
任職要求:
1. 優(yōu)秀的小語(yǔ)種翻譯/審校能力。持有專業(yè)語(yǔ)言等級(jí)證書、CATTI翻譯資格證書或其他類似語(yǔ)言/翻譯證書者優(yōu)先;
2. 會(huì)使用Trados等CAT工具者優(yōu)先;
3. 有審校項(xiàng)目或MTPE項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
4. 有3年以上翻譯經(jīng)驗(yàn),可做英至小語(yǔ)種翻譯者優(yōu)先,簡(jiǎn)歷上請(qǐng)注明擅長(zhǎng)領(lǐng)域及擅長(zhǎng)語(yǔ)種;
5. 責(zé)任心強(qiáng),注重細(xì)節(jié),能適應(yīng)靈活的項(xiàng)目排期。
簡(jiǎn)歷上請(qǐng)注明:可提供語(yǔ)種和服務(wù)的期望單價(jià)(稅前or稅后)及日均翻譯/審校產(chǎn)能。
請(qǐng)將簡(jiǎn)歷+語(yǔ)言證書(可選)+翻譯樣本(可選)發(fā)送至郵箱:*********************,標(biāo)題注明“語(yǔ)種+姓名+擅長(zhǎng)領(lǐng)域+經(jīng)驗(yàn)?zāi)晗蕖?