中国僵尸片,亚洲欧美国产另类视频,亚洲精品无码人妻无码,亚洲有码转帖,亚洲欧美精品伊人久久,97精品依人久久久

該職位已失效,看看其他機會吧

初級翻譯審校

3000-6000元
  • 沈陽沈河區(qū)
  • 1-3年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述

英語專業(yè)四級大學英語六級大學英語四級筆譯翻譯服務
崗位職責:
1.對照原文,仔細檢查譯文是否準確、完整地傳達了原文信息,無錯譯、漏譯。檢查譯文的術語使用是否統(tǒng)一、準確,符合項目術語庫或客戶提供的術語表。排查拼寫、標點、語法、數(shù)字、格式等基礎性錯誤。
2. 優(yōu)化譯文的表達,使其更符合目標語言的用語習慣,確保行文流暢、自然、可讀性強。調(diào)整生硬或拗口的句式,使語言風格與原文文體相匹配。
3. 確保譯文的排版、字體、字號、段落間距等格式與原文或客戶要求保持一致。檢查文檔中的圖表、頁碼、標題編號等元素是否已正確處理并保持一致。
4. 使用審校工具清晰、有條理地標注出修改建議和疑問。按時完成審校任務,并按要求提交審校報告或反饋。
5.熟悉并嚴格遵守公司的質(zhì)量保證流程、風格指南和客戶的具體要求。
崗位要求:
1、本科學歷,英語、翻譯、臨床醫(yī)學專業(yè)優(yōu)先,專業(yè)不限;
2、英語、翻譯專業(yè)要求專四以上,有一年翻譯審校工作優(yōu)先錄?。?br>3、熟練操作word、PPT等辦公軟件,會用trados更好;
3、良好的溝通能力和團隊協(xié)作能力;
4、抗壓能力強,能夠適應加班情況;
5、認真仔細,負責,能夠按照審校意見進行工作,切勿自由發(fā)揮,熱愛翻譯行業(yè),學習積極性高;
6、有晉升機會,往中高級翻譯培養(yǎng)意向。
入職交五險一金,周末雙休法休
查看全部

工作地點

遼寧省沈陽市沈河區(qū)北站路28號銀河國際大廈2204

職位發(fā)布者

張圓/人事經(jīng)理

昨日活躍
立即溝通
公司Logo北京康茂峰科技有限公司
北京康茂峰科技有限公司(http://www.chinapharmconsulting.com)是一家醫(yī)藥咨詢服務的中國醫(yī)藥公司,于2002年成立,主要為醫(yī)藥企業(yè)及保健企業(yè)提供注冊資料翻譯、進口藥品注冊等咨詢服務。在公司成立的十五年中,我們已經(jīng)為20多家國際知名500強醫(yī)藥公司提供了藥物注冊方面的多方位服務,如注冊資料評估、篩選、翻譯、整理及打印裝訂、綜述報告撰寫、注冊項目咨詢、不良反應報告等,在業(yè)內(nèi)贏得了業(yè)務精準、工作認真負責的良好聲望,獲得了廣大用戶的認可。我們的進口藥品注冊代理業(yè)務也取得了非常好的成績,先后為印度、韓國、德國藥廠取得了進口藥品注冊證或臨床試驗批件,得到了合作伙伴的信任與稱贊。擁有豐富的進口藥品注冊經(jīng)驗,為我們在提供進口藥品注冊資料翻譯服務時,起到了無法替代的優(yōu)勢作用,使我們一直保持著處于客戶的首選翻譯供應商的地位。北京康茂峰科技有限公司建立有完善的規(guī)章制度,對翻譯服務的各個環(huán)節(jié)進行嚴格控制,保證翻譯質(zhì)量穩(wěn)定可靠。公司始終執(zhí)行中華人民共和國翻譯服務規(guī)范國家標準GB/T 19363.1-2003、歐盟翻譯服務規(guī)范標準CEN 15038,建立有SOP、質(zhì)量手冊、程序文件政策,獲得了英國標準協(xié)會(British Standards Institution)的ISO9001認證,使我們的譯文達到國際水平。北京康茂峰科技有限公司還是翻譯硬件設備投入最多的翻譯公司之一,我們早在2009年就購買了Trados正版服務器軟件,成為中國第一家購買Trados正版軟件的專業(yè)翻譯公司,同時還投入重金購買正版微軟辦公軟件、醫(yī)學電子詞典及各種專業(yè)參考書籍,為我們的高質(zhì)量翻譯提供了硬件保障。
公司主頁