雇員點(diǎn)評(píng)標(biāo)簽
職位描述
銀行投資/融資
崗位職責(zé):
The incumbent will be required to work extensively with the analysts and associates in Guangzhou and Global CIB on translation presentation materials and pitchbooks from English to Chinese, and vice versa.
1.Contribute to the business by providing timely and quality translation support.
2.Achieve 100% on-time delivery. The translator must properly communicate and agree on an extended deadline if it is foreseen that the pre-agreed deadline may be missed.
3.Ensure the translation faithfully reflects the original meaning without causing misunderstanding, achieves idiomaticity, and is fit for the purpose it is to be used for.
4.Respond in a timely manner to manager instructions and translation requests, especially in urgent situations.
5. Maintain good working relationships with stakeholders. Strive to meet requester expectations and achieve requester satisfaction.
6.Rotate to assist with translation requests coordination, task assignment, mailbox monitoring and MI data maintenance when on duty over weekends / during manager's absence.
7.Offer to share task being handled by a colleague to help meet a challenging deadline / expedite the processing time when needed, especially when there is no task in hand.
任職要求:
1. Major in Translation (Finance/economics related), English, English and American Literature, or English related majors.
2. 1-5 years of translation experience, preferably in Finance, securities, or investment banking.
3. TEM-8 certification is mandatory.
4. Work experience in a financial institution or translation company is a plus.
5. CATTI-II or higher, NAATI professional or higher, or other translation related certification is a plus.
工作地點(diǎn)
廣州天河區(qū)太古匯-2座
相似職位
- 英語(yǔ)翻譯6000-8000元
廣州 - 荔灣
廣東成宇建筑工程有限公司 - 外貿(mào)助理5000-10000元
廣州 - 番禺
歐愷實(shí)業(yè)(廣州)有限公司 - 留學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作9000-13000元
廣州 - 天河
大連鹿鳴呦呦留學(xué)服務(wù)有限公司 - 董事長(zhǎng)助理兼英語(yǔ)翻譯2-3萬(wàn)
廣州 - 海珠
中汽高安森澤商貿(mào)城開(kāi)發(fā)有限公司 - 英語(yǔ)工作人員（美國(guó)皇家加勒比郵輪）1.5-2萬(wàn)
廣州 - 越秀
山東瑞洋國(guó)際人才合作有限公司 - 外貿(mào)英語(yǔ)翻譯5000-6000元
廣州 - 天河
海南循香食品股份有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國(guó)一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來(lái)招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長(zhǎng)城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國(guó)移動(dòng)招聘
- 中國(guó)聯(lián)通招聘
- 中國(guó)電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國(guó)藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國(guó)船舶招聘
- 強(qiáng)生中國(guó)招聘
- 匯豐中國(guó)招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國(guó)招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
曾繁城/招聘經(jīng)理
三日內(nèi)活躍立即溝通
匯豐環(huán)球【匯豐集團(tuán)】*匯豐控股有限公司是匯豐集團(tuán)的母公司，總部設(shè)于倫敦。集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布?xì)W洲、亞洲、北美洲、拉丁美洲，以及中東和北非63個(gè)國(guó)家及地區(qū)設(shè)有辦事處，為全球客戶服務(wù)。于2022年9月30日，集團(tuán)的資產(chǎn)達(dá)29,920億美元，是全球規(guī)模最大的銀行和金融服務(wù)機(jī)構(gòu)之一。*香港上海匯豐銀行有限公司是匯豐集團(tuán)的創(chuàng)始成員，透過(guò)旗下三大環(huán)球業(yè)務(wù)，包括財(cái)富管理及個(gè)人銀行、工商金融、以及環(huán)球銀行及資本市場(chǎng)，為全球客戶服務(wù)?！緟R豐環(huán)球營(yíng)運(yùn)中心中國(guó)】*匯豐環(huán)球營(yíng)運(yùn)中心中國(guó)成立于1996年，是匯豐集團(tuán)在全球7個(gè)國(guó)家的營(yíng)運(yùn)中心網(wǎng)絡(luò)中設(shè)立的首家，總體規(guī)模名列匯豐所有環(huán)球營(yíng)運(yùn)中心的第二位。*匯豐環(huán)球營(yíng)運(yùn)中心中國(guó)在廣州和佛山擁有三個(gè)環(huán)球營(yíng)運(yùn)中心，分別位于廣州匯豐大廈、廣州太古匯辦公大樓以及位于廣東省金融高新區(qū)的匯豐銀行大廈，由匯豐環(huán)球客戶服務(wù)(廣東)有限公司統(tǒng)一管理，共同為匯豐集團(tuán)世界各地的分支機(jī)構(gòu)提供營(yíng)運(yùn)支援服務(wù)。*匯豐環(huán)球客戶服務(wù)(廣東)有限公司為匯豐集團(tuán)在香港、英國(guó)、美國(guó)、加拿大、日本、中國(guó)大陸、新加坡和澳門的分支機(jī)構(gòu)提供多種語(yǔ)言的優(yōu)質(zhì)服務(wù)，包括廣東話、普通話、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)和泰語(yǔ)。*我們非常重視日常工作的質(zhì)量，例如為客戶處理各種申請(qǐng)以及付款交易，這將為客戶帶來(lái)不一樣的體驗(yàn)，并最終幫助業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。我們正在改革提供服務(wù)的方式，以反映客戶期望的理財(cái)途徑，即電子化程度更高、能即時(shí)實(shí)現(xiàn)以及移動(dòng)設(shè)備優(yōu)先。我們擁有一支年輕、多元化且充滿抱負(fù)的員工隊(duì)伍，因此我們努力提供良好的工作環(huán)境，務(wù)求讓人人都產(chǎn)生歸屬感并能發(fā)揮自身潛力。*由于業(yè)務(wù)發(fā)展迅速，自25年前公司創(chuàng)立以來(lái)，員工人數(shù)也從最初60名員工的團(tuán)隊(duì)發(fā)展成今天超過(guò)13,000名金融服務(wù)人員的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，為匯豐集團(tuán)世界各地的分支機(jī)構(gòu)提供如下服務(wù)： 1.數(shù)據(jù)分析（財(cái)富管理及個(gè)人銀行和工商金融）；2.銀行卡及貸款服務(wù)；3.風(fēng)險(xiǎn)管控運(yùn)營(yíng)中心；4.客戶及賬戶管理服務(wù)（財(cái)富管理及個(gè)人銀行和工商金融）；5.催收；6.合規(guī)稽查；7.客戶聯(lián)絡(luò)中心（財(cái)富管理及個(gè)人銀行和工商金融）；8.信貸分析（財(cái)富管理及個(gè)人銀行和工商金融）；9.客戶盡職調(diào)查；10.數(shù)字化客戶管理服務(wù)；11.財(cái)務(wù)營(yíng)運(yùn)；12.金融犯罪風(fēng)險(xiǎn)合規(guī)；13.環(huán)球數(shù)據(jù)中心；14.印務(wù)及電子出版；15.環(huán)球調(diào)研；16.環(huán)球員工背景審查；17.第三方供應(yīng)商管理中心；18.環(huán)球貿(mào)易及供應(yīng)鏈服務(wù)；19.人力資源營(yíng)運(yùn)；20.國(guó)際客戶開(kāi)戶服務(wù)；21.市場(chǎng)及證券服務(wù)；22.按揭服務(wù)；23.財(cái)富管理及私人銀行服務(wù)；24.營(yíng)運(yùn)變革；25.付款篩查服務(wù)；26.付款服務(wù)；27.退休金服務(wù)；28.風(fēng)險(xiǎn)及合規(guī)營(yíng)運(yùn)；29.并購(gòu)融資業(yè)務(wù)執(zhí)行；30.承保服務(wù)
公司主頁(yè)