職位描述
口譯筆譯同聲傳譯CATTI翻譯資格證工程施工裝飾裝修翻譯服務(wù)
崗位職責(zé)：
1. 技術(shù)文檔翻譯
1.1 翻譯施工規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、材料說明書等工程文件
1.2 校對中外技術(shù)文件術(shù)語一致性
1.3 維護(hù)工程術(shù)語庫及翻譯模板
2. 施工圖紙翻譯
2.1 轉(zhuǎn)換中外工程圖紙標(biāo)注、圖例說明及技術(shù)參數(shù)
2.2 協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)方與施工方的圖紙語言差異
2.3 翻譯施工節(jié)點(diǎn)詳圖及工藝說明
3. 會(huì)議與現(xiàn)場口譯
3.1 參與中外工程會(huì)議，提供實(shí)時(shí)口譯服務(wù)
3.2 翻譯施工交底、技術(shù)交底等現(xiàn)場溝通內(nèi)容
3.3 協(xié)助處理合同條款、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)等法律文件翻譯
4. 項(xiàng)目協(xié)作與溝通
4.1 搭建中外團(tuán)隊(duì)溝通橋梁，協(xié)調(diào)技術(shù)問題反饋
4.2 跟進(jìn)國際分包商技術(shù)文檔的本地化翻譯
4.3 編制多語言施工日志與進(jìn)度報(bào)告
5. 質(zhì)量審核與優(yōu)化
5.1 審核翻譯文件的工程術(shù)語準(zhǔn)確性
5.2 優(yōu)化翻譯流程及工具配置（如CAD、Revit文件翻譯插件）
5.3 定期更新行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫及翻譯標(biāo)準(zhǔn)
任職資格：
1. 本科及以上學(xué)歷，工程類（土木工程/建筑學(xué)）或翻譯類（工程翻譯/語言學(xué)）專業(yè)，通過CATTI二級翻譯資格認(rèn)證
2. 英語口語流利（必須），1-3年工程翻譯經(jīng)驗(yàn)，有建筑裝飾工程領(lǐng)域項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
3. . 能力素質(zhì)
1. 技術(shù)文檔翻譯
1.1 翻譯施工規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、材料說明書等工程文件
1.2 校對中外技術(shù)文件術(shù)語一致性
1.3 維護(hù)工程術(shù)語庫及翻譯模板
2. 施工圖紙翻譯
2.1 轉(zhuǎn)換中外工程圖紙標(biāo)注、圖例說明及技術(shù)參數(shù)
2.2 協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)方與施工方的圖紙語言差異
2.3 翻譯施工節(jié)點(diǎn)詳圖及工藝說明
3. 會(huì)議與現(xiàn)場口譯
3.1 參與中外工程會(huì)議，提供實(shí)時(shí)口譯服務(wù)
3.2 翻譯施工交底、技術(shù)交底等現(xiàn)場溝通內(nèi)容
3.3 協(xié)助處理合同條款、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)等法律文件翻譯
4. 項(xiàng)目協(xié)作與溝通
4.1 搭建中外團(tuán)隊(duì)溝通橋梁，協(xié)調(diào)技術(shù)問題反饋
4.2 跟進(jìn)國際分包商技術(shù)文檔的本地化翻譯
4.3 編制多語言施工日志與進(jìn)度報(bào)告
5. 質(zhì)量審核與優(yōu)化
5.1 審核翻譯文件的工程術(shù)語準(zhǔn)確性
5.2 優(yōu)化翻譯流程及工具配置（如CAD、Revit文件翻譯插件）
5.3 定期更新行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫及翻譯標(biāo)準(zhǔn)
任職資格：
1. 本科及以上學(xué)歷，工程類（土木工程/建筑學(xué)）或翻譯類（工程翻譯/語言學(xué)）專業(yè)，通過CATTI二級翻譯資格認(rèn)證
2. 英語口語流利（必須），1-3年工程翻譯經(jīng)驗(yàn)，有建筑裝飾工程領(lǐng)域項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
3. . 能力素質(zhì)
3.1跨文化溝通能力（熟悉中外施工管理差異）
3.2極致細(xì)節(jié)把控能力
3.3多任務(wù)并行處理能力
3.4工程場景聯(lián)想能力（能理解圖紙與現(xiàn)場關(guān)聯(lián)）
3.5商務(wù)談判輔助能力（處理爭議文件翻譯）
3.2極致細(xì)節(jié)把控能力
3.3多任務(wù)并行處理能力
3.4工程場景聯(lián)想能力（能理解圖紙與現(xiàn)場關(guān)聯(lián)）
3.5商務(wù)談判輔助能力（處理爭議文件翻譯）
4.全國項(xiàng)目可駐場。
工作地點(diǎn)
世界僑商中心北京市通州區(qū)永順鎮(zhèn)新華街道世界僑商中心2號樓204
相似職位
- 英語翻譯8000-10000元
北京 - 朝陽
米諾(天津)軋制技術(shù)有限公司 - 英語翻譯兼行政助理8000-15000元
北京 - 朝陽
藍(lán)頓旭美食品有限公司 - 涉外英語翻譯（千代福公司）5000-7000元
北京 - 東城
外交部機(jī)關(guān)及駐外機(jī)構(gòu)服務(wù)中心(外交部機(jī)關(guān)及駐外機(jī)構(gòu)服務(wù)局) - 英語兼職翻譯300-600元/次
北京 - 豐臺
佛山瑞加圖醫(yī)療科技有限公司 - 應(yīng)屆實(shí)習(xí)生-英語專業(yè)3000-4000元
北京 - 大興
寶健(中國)有限公司 - 英語專業(yè)應(yīng)屆生8000-10000元
北京 - 昌平
北京泰寧科創(chuàng)集團(tuán)股份有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動(dòng)招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
張斯涵/人事經(jīng)理
剛剛活躍立即溝通
夢客豪思(北京)環(huán)境景觀工程有限公司夢客簡介About Us夢客建設(shè)機(jī)構(gòu)成立于2001年，擁有超過20年的主題工程項(xiàng)目建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)項(xiàng)目已超過100個(gè)；夢客是一家集“藝術(shù)咨詢、創(chuàng)意設(shè)計(jì)及工程施工”于一體的“綜合服務(wù)型企業(yè)”，始終致力于為“文化、旅游、娛樂、商業(yè)”等工程建設(shè)項(xiàng)目“提供系統(tǒng)性解決方案”；Dreammaker Construction Organization, founded in 2001, has over 20 years of experience in building more than 100 projects. Dreammaker is a holistic service provider integrating art consulting, creative design and engineering construction. We are always committed to providing systematic solutions for cultural, tourism, entertainment and commercial projects, etc.夢客旗下品牌包括“夢客體驗(yàn)、夢客幻想、夢客聯(lián)合及夢客豪思”等；主要作品包括“北京環(huán)球主題公園-哈利波特”、“北京環(huán)球主題公園-變形金剛”、“上海迪士尼樂園-夢幻世界”、“上海迪士尼樂園-探險(xiǎn)島”、“珠海長隆海洋王國”、“大連發(fā)現(xiàn)王國”及“武漢夢時(shí)代廣場”等。The brands under the umbrella of Dreammaker include Dreammaker Adventure, Dreammaker Fantasy, Dreammaker United and Dreammaker House. We have conducted a myriad of projects such as Universal Beijing Theme Park- Harry Potter, Universal Beijing Theme Park- Transformers, Shanghai Disneyland- Fantasyland, Shanghai Disneyland- Adventure Isle, Zhuhai Chimelong International Ocean Resort, Dalian Discoveryland, Wuhan Dream Times Mall, etc.夢客愿景文旅娛商?主題建設(shè)系統(tǒng)性解決方案提供商A holistic solution provider for building themed environments(culture, tourism, entertainment, and commerce)夢客的愿景是在全球范圍內(nèi)，成為“文化、旅游、娛樂、商業(yè)”等領(lǐng)域最有價(jià)值的“主題工程建設(shè)”系統(tǒng)性解決方案提供商；為文化、旅游、娛樂、商業(yè)等投資項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)最高價(jià)值及可持續(xù)盈利，提供最強(qiáng)有力的支撐！
公司主頁