崗位要求:
1.本科以上學歷,英語流利、溝通學習能力強。
2.具備較強中英文翻譯能力,能應(yīng)對英語乘客咨詢、雙語投訴處理或資料翻譯,優(yōu)先考慮服務(wù)行業(yè)客服經(jīng)驗者。
崗位說明:
1、實時接聽中英文熱線,將線路變更、站點調(diào)整、票價政策等中文信息轉(zhuǎn)化為外籍乘客理解的英文表述(或反向翻譯),確保零延遲、零偏差;
2、對微信/APP 在線咨詢中的雙語留言進行文字翻譯與回復,書面語需符合語法規(guī)范
3、針對外籍乘客高頻問題(如換乘、景點直達路線、地鐵接駁點),提供雙語版換乘方案及地標參照物提示;
4、詳細記錄外籍乘客對司機態(tài)度、車輛衛(wèi)生、到站不準時等問題的英文描述,轉(zhuǎn)譯為標準化中文工單提交服務(wù)部門;
工作內(nèi)容
5、調(diào)解因文化差異導致的誤解(如乘客認為”車輛未停穩(wěn)即關(guān)門"屬違規(guī),而司機視為正常操作)
用雙語解釋本地公交操作規(guī)范;
6、具備較強的服務(wù)意識,能以耐心、熱情的態(tài)度對待乘客;擁有良好的溝通表達能力,能準確理解乘客需求,有效解決問題,維護企業(yè)服務(wù)形象。