任職資格:
1.語言能力
日語N1級(jí)以上,具備日英中三語互譯能力;
口語流利,可勝任商務(wù)談判、會(huì)議同傳/交傳,筆譯精準(zhǔn)(合同、郵件、報(bào)告等)。
2.專業(yè)背景
日語/英語專業(yè)、翻譯碩士或商務(wù)相關(guān)專業(yè)優(yōu)先,有2年以上高層翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。應(yīng)屆生需有翻譯相關(guān)實(shí)習(xí)經(jīng)歷。
熟悉法律、商務(wù)、技術(shù)等領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語者優(yōu)先。
3.行業(yè)認(rèn)知
熟悉制造業(yè)、科技或金融等領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語。
4.綜合素養(yǎng)
具備商務(wù)禮儀意識(shí),保密意識(shí)強(qiáng),能適應(yīng)出差工作;
熟練使用OFFICE、CAT工具(如Trados)及日程管理軟件。
崗位職責(zé):
1.口譯支持:負(fù)責(zé)董事長(zhǎng)涉外會(huì)議、商務(wù)洽談、接待活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)日英雙語翻譯。
2.筆譯工作:翻譯董事長(zhǎng)往來郵件、合同、演講稿、行業(yè)資料等文件,確保專業(yè)性。
3.行程與溝通協(xié)助:協(xié)助對(duì)接海外客戶/合作伙伴,處理涉外郵件及電話溝通;
配合董事長(zhǎng)行程,翻譯簽證、機(jī)票、酒店等涉外安排資料。
4.行政支持:整理翻譯檔案,協(xié)助籌備涉外會(huì)議材料,跟進(jìn)翻譯相關(guān)事務(wù)進(jìn)度。