中国僵尸片,亚洲欧美国产另类视频,亚洲精品无码人妻无码,亚洲有码转帖,亚洲欧美精品伊人久久,97精品依人久久久

一、核心職責(zé)： 1.對日文文檔進行監(jiān)修，核查術(shù)語一致性，修正語法/用詞錯誤（錯誤率≤0.5%） 2.建立并維護游戲術(shù)語庫、翻譯記憶庫 3.跨部門協(xié)作： 對接日本合作方、策劃、市場團隊，及時反饋翻譯難點及優(yōu)化建議 對監(jiān)修文檔策劃案等與日方文字溝通協(xié)調(diào)促進并完成監(jiān)修工作順利完成 4.運營支持：協(xié)助運營主管進行日常運營工作 二、任職要求 硬性條件 ? 日語能力： 日語專業(yè)或N1證書（需附成績證明） 具備商務(wù)書面翻譯能力（附翻譯作品加分） 熟悉「RPG/二次元/MMO」類游戲術(shù)語體系 ? 工具技能： 精通Excel/PPT文檔制作（需測試排版效率） 有Trados/memoQ等CAT工具使用經(jīng)驗優(yōu)先 三、軟性素質(zhì) ?? 細節(jié)控：能發(fā)現(xiàn)「は/が」細微用法差異 ?? 抗壓性：適應(yīng)版本更新期的緊急翻譯需求 ?? 學(xué)習(xí)力：快速掌握新游戲世界觀設(shè)定 四、加分項 ?? 有日服游戲漢化組經(jīng)歷 ?? 熟悉日本社交平臺（Twitter/5ch）生態(tài) ?? 掌握基礎(chǔ)PS/視頻剪輯技能 應(yīng)聘材料 中日雙語簡歷 日語等級證明 游戲經(jīng)歷清單（注明游玩時長/成就）