本崗位負(fù)責(zé)公司中俄雙語(yǔ)溝通的全流程支持,涵蓋商務(wù)文件翻譯、現(xiàn)場(chǎng)口譯、本地化內(nèi)容優(yōu)化及跨文化溝通協(xié)調(diào),確保信息傳遞的準(zhǔn)確性與專業(yè)性,推動(dòng)公司與俄語(yǔ)區(qū)市場(chǎng)的深度合作。
一、崗位職責(zé)
1、專業(yè)翻譯執(zhí)行,完成商務(wù)合同、技術(shù)文檔、市場(chǎng)宣傳資料等俄漢互譯任務(wù),確保術(shù)語(yǔ)精準(zhǔn)、文風(fēng)適配行業(yè)規(guī)范。
2、提供商務(wù)談判、展會(huì)、客戶接待等場(chǎng)景的交替?zhèn)髯g或同聲傳譯支持,保障溝通效率。
3、對(duì)公司俄語(yǔ)網(wǎng)站、社交媒體內(nèi)容進(jìn)行文化適應(yīng)性調(diào)整,避免文化沖突。
4、服從領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作。
二、任職要求
1、語(yǔ)言能力:俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)或 CATTI 二級(jí)以上證書持有者,具備母語(yǔ)級(jí)俄漢互譯能力,口語(yǔ)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)且流暢。
2、英語(yǔ) CET-6 或同等水平,可作為工作語(yǔ)言處理多語(yǔ)言項(xiàng)目者優(yōu)先。
3、本科及以上學(xué)歷,俄語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè),2 年以上專職翻譯經(jīng)驗(yàn)。
4、具備跨文化溝通敏感度,能快速適應(yīng)俄語(yǔ)區(qū)商務(wù)禮儀與談判風(fēng)格。
5、工作細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn),抗壓能力強(qiáng),可接受短期出差或駐外支持項(xiàng)目。
6、年齡要求20-40周歲。
加分項(xiàng)
有俄語(yǔ)區(qū)留學(xué)、工作經(jīng)歷或參與過大型國(guó)際項(xiàng)目者優(yōu)先。