崗位職責(zé):
1、翻譯與口譯:負(fù)責(zé)公司各類文件、合同、技術(shù)資料、商務(wù)信函等筆譯工作,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、符合行業(yè)規(guī)范;必要時提供會議、談判、商務(wù)活動中的同聲傳譯或交替?zhèn)髯g服務(wù)。
2、語言支持:為公司內(nèi)部各部門提供阿拉伯語語言支持,包括產(chǎn)品可研報告、宣傳資料、公司運行用各類制度文件的翻譯與本地化。
3、溝通協(xié)調(diào):協(xié)助公司與伊拉克政府,企業(yè),員工,合作伙伴之間的溝通,確保信息準(zhǔn)確傳遞,促進業(yè)務(wù)順利進行。
4、文化咨詢:熟悉阿拉伯語國家文化背景、商務(wù)禮儀及政策法規(guī),為公司提供跨文化溝通建議,避免文化沖突。
5、其他任務(wù):完成上級交辦的其他相關(guān)工作。
任職要求:
1、本科及以上學(xué)歷,阿拉伯語、翻譯、國際商務(wù)等相關(guān)專業(yè);
2、阿拉伯語水平達到母語或接近母語,中文表達優(yōu)秀;
3、具備3年以上專職中阿翻譯經(jīng)驗;
4、持有CATTI一級/二級口筆譯證書、UNLPP、NAATI或同等資質(zhì)者優(yōu)先;
5、熟練使用Trados、MemoQ、Wordfast等CAT工具及常用辦公軟件;
6、出色的跨文化溝通與團隊協(xié)作能力,抗壓能力強,可以接受常駐伊拉克;
7、工作細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn),責(zé)任心強,具備持續(xù)學(xué)習(xí)與自我提升意識。