崗位職責(zé):
1.負(fù)責(zé)項(xiàng)目會議、談判、商務(wù)接待等場合的現(xiàn)場口譯工作(中英互譯、烏英互譯為主)。
2.負(fù)責(zé)項(xiàng)目合同、技術(shù)文件、商務(wù)信函、報告等資料的筆譯與審校工作。
3.協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)進(jìn)行跨文化溝通,確保信息傳遞的準(zhǔn)確性和流暢性。
4.處理項(xiàng)目日常溝通中的即時翻譯任務(wù),包括電話、郵件、即時通訊軟件等。
5.收集和整理建筑業(yè)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語,建立并維護(hù)術(shù)語庫。
6.完成項(xiàng)目組交辦的其他與語言相關(guān)的工作。
崗位要求:
1.精通烏茲別克語和英語,聽說讀寫能力俱佳,能進(jìn)行高質(zhì)量的同聲傳譯或交替?zhèn)髯g。
2.掌握俄語,能將其作為工作語言進(jìn)行閱讀、溝通和基礎(chǔ)翻譯者優(yōu)先(由于俄語在該地區(qū)的通用性,此點(diǎn)為重要加分項(xiàng))。
3.有建筑行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
4.能夠適應(yīng)駐外工作環(huán)境,有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神。