招聘駐外波斯語翻譯若干名
工作地點(diǎn):阿富汗
工作內(nèi)容:
1. 筆譯任務(wù):負(fù)責(zé)各類文件、合同、報(bào)告、郵件等中文與波斯語之間的雙向筆譯,確保譯文準(zhǔn)確、完整且符合專業(yè)規(guī)范。
2. 口譯任務(wù):承擔(dān)會(huì)議、談判、商務(wù)洽談、日常溝通等場(chǎng)景的交替?zhèn)髯g或陪同口譯工作,保障雙方溝通順暢。
3. 溝通協(xié)調(diào):作為中外雙方的溝通橋梁,協(xié)助處理跨文化交流中的問題,促進(jìn)合作順利推進(jìn)。
4. 事務(wù)協(xié)助:協(xié)助處理駐外期間的日常行政、商務(wù)對(duì)接等事務(wù),如資料整理、信息傳遞、行程安排等。
5. 信息處理:收集、整理當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)行業(yè)信息、政策動(dòng)態(tài)等,并進(jìn)行翻譯與匯報(bào)。
6. 保密工作:嚴(yán)格遵守保密規(guī)定,對(duì)工作中接觸到的商業(yè)秘密、內(nèi)部信息等予以保密。
職位要求:
1. 語言能力:波斯語聽說讀寫譯能力精通,達(dá)到母語或接近母語水平;
2. 專業(yè)背景:波斯語、國(guó)際關(guān)系、外交、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷優(yōu)先。
3. 工作經(jīng)驗(yàn):通常要求1-3年及以上波斯語翻譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),有駐外經(jīng)歷者優(yōu)先。
4. 職業(yè)素養(yǎng):具備較強(qiáng)的跨文化溝通能力、應(yīng)變能力與保密意識(shí),工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致。
5. 其他要求:能適應(yīng)長(zhǎng)期駐外工作,身體健康。