韓語翻譯實(shí)習(xí)生崗位招聘要求
一、崗位信息
崗位名稱:韓語翻譯實(shí)習(xí)生
工作地點(diǎn):常住合肥,依工作需前往國內(nèi)蘇州、杭州、福州及韓國首爾、清州等地
工作時(shí)間:實(shí)習(xí)期間
二、崗位職責(zé)
(一)翻譯工作
1. 中韓翻譯:負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)文檔、資料(如商務(wù)文件、技術(shù)資料、產(chǎn)品說明等)的中韓互譯,確保準(zhǔn)確、專業(yè),符合語言習(xí)慣與行業(yè)規(guī)范。
2. 會(huì)議翻譯
線上會(huì)議:國內(nèi)與韓國相關(guān)方線上會(huì)議時(shí),提供實(shí)時(shí)中韓交替?zhèn)髯g服務(wù),協(xié)助會(huì)議順利進(jìn)行。
現(xiàn)場會(huì)議及交流:按公司安排赴韓國參會(huì)或參與商務(wù)交流活動(dòng),擔(dān)任現(xiàn)場翻譯,保障信息傳遞無誤,維護(hù)公司形象。
(二)其他協(xié)助工作
1. 協(xié)助處理與韓國合作方日常溝通協(xié)調(diào),提供郵件、電話等的韓語口譯或筆譯支持。
2. 按項(xiàng)目需求,參與公司內(nèi)部韓語相關(guān)工作討論和資料整理,為團(tuán)隊(duì)提供語言幫助。
三、任職要求
(一)教育背景
中國大學(xué)本科或研究生在讀,專業(yè)不限(韓語相關(guān)專業(yè)優(yōu)先)。
(二)語言能力
1. 韓語水平:韓語聽說讀寫流利,能熟練用于商務(wù)交流與翻譯,持TOPIK 5級及以上證書或其他同等水平證明。
2. 英語水平:具備一定英語聽說讀寫能力(如有需要可提供相應(yīng)證書)。
(三)翻譯經(jīng)驗(yàn)
有3個(gè)月以上韓語翻譯實(shí)習(xí)或工作經(jīng)驗(yàn),有實(shí)際翻譯項(xiàng)目經(jīng)歷者優(yōu)先;涉及商務(wù)、技術(shù)、文檔等領(lǐng)域翻譯,能準(zhǔn)確處理不同類型文本。
(四)韓國經(jīng)歷
有韓國學(xué)習(xí)、生活或工作經(jīng)歷者優(yōu)先,熟悉韓國文化和社會(huì)環(huán)境。
(五)簽證情況
持有有效韓國簽證或能順利辦理,確??砂垂景才鸥绊n工作。
(六)其他要求
1. 學(xué)習(xí)能力強(qiáng),有良好自我管理和時(shí)間管理能力,確保工作質(zhì)量與效率。
2. 溝通協(xié)調(diào)和團(tuán)隊(duì)合作精神佳,能與各部門有效協(xié)作完成任務(wù)。
3. 了解韓國文化和商務(wù)禮儀,注重細(xì)節(jié),展現(xiàn)專業(yè)素養(yǎng)。
4. 熟悉辦公軟件,能熟練運(yùn)用翻譯工具提高效率。
四、實(shí)習(xí)收獲
1. 專業(yè)提升:在商業(yè)環(huán)境中鍛煉韓語翻譯能力,積累經(jīng)驗(yàn),提高語言水平。
2. 文化體驗(yàn):深入了解韓國文化和工作習(xí)慣,拓寬視野,增強(qiáng)跨文化交流能力。
3. 職業(yè)發(fā)展:獲得有價(jià)值實(shí)習(xí)經(jīng)歷,增加簡歷亮點(diǎn);表現(xiàn)優(yōu)秀者有機(jī)會(huì)獲正式錄用或推薦信。