任職要求
1. 身份與年齡:烏茲別克斯坦籍,在中國有過留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先。
2. 語言能力:精通烏茲別克語與中文雙語互譯,確保翻譯內(nèi)容精準(zhǔn)無誤,可流暢應(yīng)對口語溝通、書面文檔、翻譯場景,無歧義、無錯(cuò)漏。
3. 專業(yè)背景:熟悉烏茲別克斯坦房地產(chǎn)行業(yè),了解當(dāng)?shù)胤康禺a(chǎn)市場動(dòng)態(tài)、相關(guān)政策術(shù)語、行業(yè)常用表達(dá)者優(yōu)先,能輔助完成深度調(diào)研工作。
4. 其他要求:態(tài)度認(rèn)真負(fù)責(zé),具備較強(qiáng)的調(diào)研配合意識與溝通協(xié)作能力,可適應(yīng)烏茲別克斯坦本地調(diào)研出差需求,能高效配合團(tuán)隊(duì)完成信息收集與翻譯支持。
工作內(nèi)容
1. 負(fù)責(zé)烏茲別克語與中文的雙向精準(zhǔn)翻譯,涵蓋房地產(chǎn)行業(yè)調(diào)研資料(如市場報(bào)告、政策文件、項(xiàng)目介紹)、調(diào)研訪談對話、溝通函件等內(nèi)容。
2. 協(xié)助團(tuán)隊(duì)深入烏茲別克斯坦開展調(diào)研工作,提供現(xiàn)場翻譯支持,確保調(diào)研過程中信息傳遞準(zhǔn)確,助力團(tuán)隊(duì)理解當(dāng)?shù)厥袌銮闆r。
3. 整理翻譯后的調(diào)研資料,確保內(nèi)容完整、邏輯清晰,為調(diào)研分析提供可靠的語言支持。
4. 完成其他與房地產(chǎn)、新能源、建材調(diào)研相關(guān)的翻譯及輔助工作。