崗位職責(zé):
1. 統(tǒng)籌英語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)工作,分配任務(wù)并監(jiān)督進(jìn)度,確保項(xiàng)目中英互譯內(nèi)容按時(shí)高質(zhì)量交付。
2. 制定英語(yǔ)翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、流程規(guī)范及術(shù)語(yǔ)庫(kù),定期優(yōu)化工作方法。
3. 審核團(tuán)隊(duì)成員譯稿(中英互譯,中譯英為主),提供專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)和培訓(xùn),提升團(tuán)隊(duì)翻譯水平。
4. 對(duì)接內(nèi)部部門(mén),明確英語(yǔ)相關(guān)需求并協(xié)調(diào)資源,解決翻譯中的疑難問(wèn)題。
5. 管理英語(yǔ)翻譯工具和資源(如CAT工具、外包譯員庫(kù)等),控制成本與效率。
6. 參與重要項(xiàng)目的英語(yǔ)翻譯或?qū)徯?,尤其在?fù)雜領(lǐng)域(如法律合同、技術(shù)文檔)提供專(zhuān)業(yè)支持。
7.協(xié)助翻譯經(jīng)理完成簽證對(duì)接工作。
任職要求:
1. 本科及以上學(xué)歷,英語(yǔ)、翻譯或相關(guān)專(zhuān)業(yè),碩士學(xué)歷優(yōu)先。
2. 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí),持有CATTI二級(jí)及以上證書(shū)者優(yōu)先。
3. 2年以上英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn),1年以上團(tuán)隊(duì)管理經(jīng)驗(yàn),熟悉多領(lǐng)域英語(yǔ)翻譯(如科技、商務(wù)等)。
4. 熟練掌握office辦公軟件及平面處理軟件,能圖文結(jié)合處理中英文。具備優(yōu)秀的跨部門(mén)協(xié)作和客戶(hù)溝通能力。
5. 領(lǐng)導(dǎo)力強(qiáng),能激勵(lì)團(tuán)隊(duì)并處理突發(fā)問(wèn)題;熟悉英語(yǔ)市場(chǎng)文化差異,了解AI輔助翻譯技術(shù)(如AI譯后編輯)。
6.有留學(xué)經(jīng)歷或辦理移民簽證相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮